|
||
Fallstudie: MHC Software - Englisch Deutsch SDB Software Übersetzung |
||
|
|
||
|
MHC Software ist ein Softwareunternehmen, das sich auf die Entwicklung von kundenspezifischen Datenbanklösungen spezialisiert. Es arbeitet eng mit seinen Kunden zusammen und konzentriert sich dabei auf dessen Anforderungen. Durch diesen Ansatz reduziert MHC Software den Arbeitsaufwand und erhöht die Produktivität des Kunden. Eines der Spezialgebiete von MHC Software konzentriert sich auf Materialsicherheitsdatenblätter, für welches das Unternehmen die Software Minerva entwickelt hat. Das System ist als Schnittstelle zum Auftragsabwicklungssystem des Kunden ausgelegt und erstellt die benötigten Sicherheitsdatenblätter (SDB) automatisch. Triple Text Translations' Aufgabe für dieses Projekt ist die Übersetzung von SDB relevanten Texten innerhalb der Software aus dem Englischen ins Deutsche. Weiterhin ist die Übersetzung beider Websites MHC Software und Minerva sowie der entsprechenden Hilfedateien geplant.
Kundenempfehlung: MHC Software"Peggy arbeitet seit zwei Jahren mit uns zusammen an einem detaillierten technischen Projekt. Dieses Projekt muss strenge EU-Richtlinien erfüllen und benötigt exakte technische Übersetzungen sowie fließenden grammatischen Text in den beschreibenden Abschnitten. Zusätzlich zu ihrer hervorragende Arbeit hat Peggy niemals einen Termin bzw. einen Kostenvoranschlag überschritten. Wir sind sehr froh, dass wir so eine talentierte Person wie Peggy gefunden haben. Sie arbeitet gut mit uns zusammen, versteht unseren Termindruck und was wir erreichen möchten."
Falls Sie ein ähnliches Englisch-Deutsch-Übersetzungsprojekt fü SDB-Software planen, erstelle ich Ihnen gerne ein projektspezifisches Angebot. Vergessen Sie nicht den Buchungscode FTEG05 für 5% Rabatt auf Ihre erste Englisch-Deutsch-Übersetzung von Triple Text Translations anzugeben.
|
||
|
||